Кроскультурные комуникации \"Гласарий\"

Кроскультурные комуникации \"Гласарий\"

АВТОКРАТИЯ - [нем. Autokratie < греч. autokrateia самовластие]. Форма

правления, при которой одному лицу принадлежит неограниченная верховная

власть; самодержавие. Автократический — характеризующийся автократией.

АКТУАЛЬНЫЙ [фр. actuel < лат. actualis действительный, настоящий].

1. Очень важный для настоящего момента. Актуальная проблема.

2. Существующий, проявляющийся в действительности; Актуальные потребности.

АККУЛЬТУРАЦИЯ- 1. процесс взаимодействия культур, в ходе которого

происходит их изменение, усвоение ими новых элементов, образования в

результате смешения разных культурных традиций принципиально нового

культурного синтеза.

2. кумуляция ценностей иной культуры при сохранении своих, исходных

этнокультурных характеристик.

АПЕЛЛИРОВАТЬ [нем. appellieren < лат. appellare обращаться, взывать]. К

кому-чему-н. Обращаться (обратиться) за решающим советом, поддержкой. А. к

общественному мнению.

АРГУМЕНТ [нем. Argument < фр. argument < лат. argumentum фактическое

доказательство]. Логический довод, служащий основанием доказательства.

АССИМИЛЯЦИЯ - процесс, в результате которого члены одной этнической

группы утрачивают свою первоначально существовавшую культуру и усваивают

культуру другой этнической группы, с которой находятся в непосредственном

контакте.

ВЕРИФИКАЦИЯ [фр. verification, нем. Verifikation < лат. verus истинный +

facere делать]. Проверка истинности теоретических положений, установление

достоверности опытным путем.

ИНТРОВЕРТ [нем. Introvert < лат.]. психол. Человек, сосредоточенный на

собственном внутреннем мире, с трудом устанавливающий контакты с

окружающими; противоп. экстраверт. Интровертивный — характеризующий

поведение интроверта.

КОММУНИКАЦИЯ - 1. процесс взаимодействия между субъектами социокультурной

деятельности (индивидами, группами, организациями и т.д.) с целью передачи

или обмена информацией посредством принятых в данной культуре знаковых

систем (языков), приемов и средств их использования.

2. процесс, в котором Я действительно становится самим собой благодаря

тому, что оно обнаруживает себя в другом.

КОНСЕНСУС - (consensus,от лат. consensus - согласие, единодушие) - 1)

взаимопонимание, согласие по тому или иному спорному вопросу, достигнутое

в результате сближения позиций в ходе дискуссии;2) принятие решения или

текста договора на международных конференциях и в международных

организациях на основе достигнутого общего согласия участников без

проведения формального голосования, если против не выступает ни один из

участников конференции (или членов данной организации).

КОМПРОМИСС - Соглашение на основе взаимных уступок. Пойти на компромисс.

Компромиссное решение.

КОНФРОНТАЦИЯ - [нем. Konfrontation, фр. confrontation < лат. соn с, вместе

+ frons (frontis) лоб, фронт]. Противоборство, противостояние,

столкновение (политических систем, идейно-политических принципов и т. п.).

Конфронтационный — относящийся к конфронтации.

КУЛЬТУРА (от лат. cultura - возделывание, воспитание, образование,

развитие, почитание) - специфический способ организации и развития

человеческой жизнедеятельности, представленный в продуктах материального и

духовного труда, системе социальных норм и учреждений, духовных ценностях,

совокупности отношений людей к природе, между собой и к самим себе.

КУЛЬТУРНАЯ ИДЕНТИФИКАЦИЯ - установление подобия между собой и своим

народом, переживание чувства принадлежности к национальной культуре,

интернализация (принятие в качестве своих) ее ценностей, проживание

собственной жизни в формах культурного бытия народа.

КУЛЬТУРНЫЙ ШОК - первоначальная реакция индивидуального или группового

сознания на столкновение индивида или группы с инокультурной реальностью.

МАНИПУЛЯЦИЯ [фр. manipulation < лат. manipulus горсть < manus рука]. 1.

Сложный прием, действие над чем-н. при работе ручным способом, при

демонстрировании фокусов и т. п. 2. перен., неодобр. Проделка, махинация.

МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ - 1. адекватное взаимопонимание двух участников

коммуникативного акта, принадлежащих к разным национальным культурам.

2. взаимодействие культур, эксплицирующих тип личности, несущий конкретное

историческое содержание той или иной эпохи и позволяющий осмыслить

взаимные ценности, самосознание и глубокую человеческую сущность.

МОДАЛЬНОСТЬ

1. В теории познания: статус явления с точки зрения его отношения к

действительности, а также сама возможность познания такого отношения.

2. В языкознании: категория, обозначающая отношение говорящего к

содержанию высказывания (к действительности) и выражающаяся категориями

наклонения глагола, интонацией, модальными словами (напр. должен,

возможно, необходимо). Субъективная м. (выражающая отношение говорящего).

Объективная м. (выражающая отношение сообщения к действительности).

МОТИВАЦИЯ [нем. Motivation, фр. motivation < лат.]. Наличие

причинно-следственной связи между какими-н. действиями, явлениями,

поступками. Изучать мотивацию поведения детей. Мотивационный — относящийся

к мотивации.

МЫШЛЕНИЕ - Высшая ступень познания — процесс отражения объективной

действительности в представлениях, суждениях, понятиях. Формы и законы

мышления.

ПАРИРОВАТЬ - Сразу, быстро представить (-влять) бесспорные возражения

против чего-н. (книжн.). П. доводы оппонентов.

ПОСТУЛАТ [нем. Postulat < лат. postulatum требуемое]. Основополагающее

утверждение, не сопровождаемое доказательствами. Постулаты марксизма:

неизбежность классовой борьбы, диктатуры пролетариата, неотвратимость

наступления эры коммунизма.

ПРЕДРАССУДОК - иррациональный компонент общественного и индивидуального

сознания - суеверие, связанное с религией, предубеждение.

ПОДСОЗНАНИЕ - Область неясных, не вполне осознанных мыслей, чувств,

представлений. Где-то в подсознании шевелится надежда.

РАСА - в антропологии группа людей, в которой характерный внешний облик

обусловлен общими наследственными конституционными признаками.

СУБКУЛЬТУРА - особая сфера культуры, суверенное целостное образование

внутри господствующей культуры, отличающееся собственным ценностным

строем, обычаями, нормами.

СУБЪЕКТИВНЫЙ 1. Присущий только данному субъекту, лицу. Субъективное

ощущение.

2. Пристрастный, предвзятый, лишённый объективности. Субъективная оценка.

Слишком субъективное мнение.

СУЖДЕНИЕ 1. В логике: форма мышления, представляющая собой сочетание

понятий, из которых одно (субъект) определяется и раскрывается через

другое (предикат).

2. Мнение, заключение (книжн.). Высказывать своё мнение. Каково ваше

мнение по этому поводу?

ТОЛЕРАНТНЫЙ [фр. tolйrant < лат. tolerans (tolerantis) терпеливо

переносящий]. Терпимый, снисходительный к кому-чему-н. Он толерантен к

недостаткам других.

ЦЕННОСТЬ - 1. человеческое, индивидуальное и культурное значение

определенных явлений действительности.

2. то, что чувства людей диктуют признать стоящим над всем и к чему можно

стремиться, созерцать, относиться с уважением, признанием, почтением.

ЭТНОЦЕНТРИЗМ - понятие, отражающее тенденцию рассматривать нормы и

ценности собственной культуры как основу для оценки и выработки суждений о

других культурах.

ЭКЗЕМПЛИФИКАЦИЯ [нем. Exemplifikation < лат. exemplum пример]. Объяснение

с помощью конкретных, наглядных примеров, снабжение иллюстративным

материалом.

ЭВОЛЮЦИЯ - Процесс постепенного непрерывного количественного изменения,

подготавливающий качественные изменения; вообще развитие (во 2 знач.). Э.

жизни на Земле. Э. взглядов.

ЭКСТРАДИЦИЯ [фр. extradition < лат. ех из, вне + traditio передача].

Выдача иностранному государству лица, нарушившего законы этого

государства.